Le Dr Quantum explique la réalité en 2 dimensions du pays plat. Une méthaphore de la difficulté de comprendre et de faire comprendre des réalités différentes.
Cette courte vidéo est en anglais. Comme elle est courte en voici la traduction en quelques lignes :
Passé l'introduction, nous voyon le Dr Quantum, avec sa cape jaune entrer dans une sorte de tunnel lumineux (espace - temps ). Il arrive au pays plat, un monde à 2 dimensions. Tout y est plat, il n'y a que "devant" et "derrière", "gauche" et "droite". Dans ce monde il n'y a pas de "en haut" ni de "en bas". Le Dr Quantum approche son doigt d'une route du pays plat. On entend les voix affolées des conducteurs.
"Dans ce monde", dit le Dr Quantum, "les êtres humains à 2 dimensions (ils sont plats comme nous le voyons dans la suite du film) n'ont aucune idée de ce que peut être un monde à 3 dimensions. Ils n'ont pas la compréhension des cubes, sphères, tétraèdres ou de moi-même..." "Dans cette perspective à 3 dimensions," dit le Dr Quantum,"mon doigt ressemble à quelque chose comme ça." Il avance son doigt sur la route et montre comment, dans ce plat pays il est perçu comme "une sorte d'ombre" qui s'agrandit quand il s'approche et s'éloigne quand il disparaît. Les gens dans les voitures sont affolés.
Ensuite Le Dr Quantum s'adresse à un habitant du pays plat représenté sous forme de cercle.
- "Bonjour, petit cercle", dit-il.
Le petit cercle qui se met immédiatement à hurler et entre se cacher dans sa maison (plate).
- "Ah ! Peur de l'inconnu" répond le Dr Quantum.
- "Comment dire ?", continue le Dr Quantum. "Si nous ne voyons que ce que nous connaissons comment pourrions-nous connaître des choses nouvelles et sortir de notre boîte ?"
- "Bonjour, petit cercle. N'aie pas peur." dit le Dr. Quantum
- "Qui a dit ça ? Où êtes-vous ?" répond le petit cercle.
- "C'est toujours la chose embêtante à expliquer" dit le Dr. Quantum. "Je suis dans une autre dimension, un autre espace, je suis au-dessus de toi."
- "Jamais, jamais entendre ce mot" dit le petit cercle en s'enfermant
- "Quel mot ?" répond le Dr. Quantum
- "Le "au-dessus"
- "Le "au- dessus" ?"
- "C'est interdit" répond le cercle en criant
- "Eh bien que penses-tu que cela veut dire ?" dit le Dr. Quantum
- "Je ne sais pas et je ne veux pas savoir. Vous pouvez être tellement puni si vous utilisez ce mot ! Oh ! Etes-vous un fantôme?"
- "J'espère que non, répond le Dr. Quantum, j'ai juste une perspective différente de la tienne. Je peux voir les choses d'une manière que tu ne peux pas pour l'instant."
- "Ah! oui ? Comme quoi ?
- "Ok. Tu as un coffre dans lequel il y a 12 pièces, un testament et un passeport"
- "Comment sais-tu cela ?! Es-tu un Dieu ?"
- "Pas plus que toi !" Depuis que je suis dans la 3ième dimension je peux voir à l'intérieur de ton monde"
- "Un est fantôme fou ! Il n'y a que 2 dimensions. Regarde." et le petit cercle bouge à gauche à droite, devant, derrière.
- "Alors si je veux toucher à l'intérieur de ton estomac, comment pourrais-je faire ?" dit le Dr Quantum
- "Tu devrais me couper la peau, sinon ce n'est pas possible."
Le Dr Quantum touche alors le petit cercle qui rigole.
- "Prêt pour plus ?" lui dit-il
- "Plus de quoi ?" rétorque le petit cercle
- "Dimensions" répond le Dr. Quantum
- "Oh !"
- "Directions"
- "Euh, non, oui, mais...qu'est ce qu'il va m'arriver ? Qu'est ce que je vais devenir ?"
- "OK"
- "Excellent"
Le Dr Quantum aide alors le petit cercle à sortir du pays plat. De cercle tout plat, le petit cerclel devient alors une belle sphère.
'Le eptit cercle devenu sphère" dit alors :
- "Je ne savais pas !"
- "N'est-il pas amusant, que ce qui nous fait le plus peur est aussi ce qui nous rend le plus enthousiaste une fois que nous dépassons notre peur ?" conclut le Dr. Quantum